Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Orgueil et Préjugés | Jane Austen]
Auteur    Message
kalistina




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 29 Avr 2006
Messages: 620
Localisation: marseille
Âge: 39 Taureau


Posté: Sam 09 Sep 2006 14:55
MessageSujet du message: [Orgueil et Préjugés | Jane Austen]
Répondre en citant

L'héroïne, la vive et ironique Elizabeth Bennett qui n'est pas riche, aimera-t-elle le héros, le riche et orgueilleux Darcy ? Si oui, en sera-t-elle aimée ? Si oui encore, l'épousera-t-elle ?
Quel talent, cette Jane ! On me l’avait dit, mais je viens de le vérifier par moi-même. L’histoire a comblé mon cœur de fille : les sentiments amoureux, le poids de la société anglaise de la fin du XVIIIe… J’adore ce genre d’atmosphère. Qui plus est, la plupart des personnages, bien qu’un peu caricaturaux, sont truculents : cette chère Jane adorable de bonté et de naïveté, Mr Bennet et ses sarcasmes, Mrs Bennett et tout son ridicule, l’écervelée Lydia qui ne pense qu’à flirter… Le genre humain ne change pas beaucoup en deux siècles, tellement il est facile de trouver dans son entourage des personnes ressemblant traits pour traits à ceux d’Orgueil et préjugés !
L’histoire et le ton de ce roman font que je ne peux que vous le conseiller.
NB : j’ai lu la version publiée chez 10/18, mais selon une critique publiée sur Amazon, la traduction du Serpent à plumes serait plus fidèle.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Auteur    Message
Septentria




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 17 Avr 2006
Messages: 910
Localisation: Ste Foy-Les-Lyon (69)
Âge: 54 Taureau


Posté: Sam 09 Sep 2006 16:56
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Je n'ai lu que la traduction du Serpent à Plumes mais je confirme, c'est excellent! Je suis une grande fan de ce roman et plus largement, de Jane Austen.
_________________
"Blindur er bóklaus maður" (Aveugle est un homme sans un livre) - Proverbe islandais
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre