Pour la petite Yonhie le terrible tremblement de terre de Tokyo de 1923 est un double désastre puisqu'elle y perd sa mère et qu'elle devra renoncer dorénavant à son identité coréenne - pour ne pas être massacrée par les Japonais qui profitent de la catastrophe naturelle pour se débarasser de milliers de Coréens. Un secret qu'elle gardera toute sa vie même envers son mari et ses enfants...

Le Poids des Secrets est le titre justement de cette belle tétralogie dont celui est le troisième volet. Le fond historique de ce tout petit livre (123 pages) est très intéressant - je ne savais rien de ce tremblement de terre ou du racisme des Japonais envers les Coréens - mais ce livre va beaucoup plus loin de ça dans ce portrait d'une femme cherchant à se recréer une identité. Et ceci à la manière typiquement asiatique - plein de pudeur et délicatesse. J'aime décidemment cet auteur née au Japon, vivant au Québec et écrivant directement en Français. J'attends impatiemment la parution du quatrième volet chez Babel, bravo à eux pour les belles couvertures!

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]