Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Poésie/Conte/Théâtre    
[Electre, Les Bacchantes | Euripide]
Auteur    Message
Swann




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 19 Juin 2006
Messages: 2619


Posté: Mer 02 Juil 2008 16:25
MessageSujet du message: [Electre, Les Bacchantes | Euripide]
Répondre en citant

Electre
Une très belle pièce, bien écrite, si bien traduite qu'on la croirait écrite directement en français (rare qualité). Une réplique m'a marquée, que j'ignorais complètement : l'insinuation de ressemblance donc peut-être de paternité que Clytemnestre fait entre Egisthe et Electre, pour ébranler cette dernière, vengeresse par piété filiale.

Les Bacchantes (relecture)
Penthée, cousin de Dionysos, a interdit que des bacchanales ne souillent le territoire du royaume de son père. La vengeance de Dionysos sera terrible : Agavé, sa propre mère, le déchirera vivant dans un délire bacchique et rapportera sa tête à Cadmos en la prenant pour celle d'un lion.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Auteur    Message
chlorine



Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 30 Sep 2006
Messages: 620
Localisation: Paris


Posté: Dim 13 Juil 2008 12:36
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Il me semble que la même insinuation est reprise dans la version de Giraudoux d'Electre, mais je ne suis plus sûre...

En tout cas je te conseille de courir lire cette autre version, si ce n'est pas déjà fait, tu en profiteras beaucoup mieux si tu as lu l'original peu de temps avant. Je recommande aussi chaudement Les mouches de Sartre, une autre revisitation de la même histoire, assez noire selon mes souvenirs alors que la version de Giraudoux est très lumineuxe.

[EDIT : Au temps pour moi, après avoir fait un peu de ménage dans les livres de Giraudoux j'ai retrouvé ta note de lecture sur sa version d'Electre, désolée pour le bruit...]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Poésie/Conte/Théâtre
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre