Nicolas Bouvier a consigné dans ce livre quelques moments forts de ses voyages au Japon dans l'immédiat après-guerre, puis dans les années 64,65. Il a pu ainsi mesurer l'écart entre un Japon encore trés traditionnel qui venait de subir une humiliante défaite et le pays décompléxé qui fournissait avant la Chine tous les rêves occidentaux.
Nicolas Bouvier est beaucoup plus qu'un globbe-trotter genre...( je ne les citerai pas , la méchanceté est bannie de mon monde ! ), donc Nicolas Bouvier est un écrivain, tout simplement, qui voyage ! Avec lui nous allons découvrir un pays d'un exotisme puissant , méconnu,inconnu même ; d'une recherche d'une maison à louer à Kyoto, à la découverte du théatre No en passant par des errances dans l'île d'Hokkaïdo, Bouvier nous brosse un Japon magnifique,humble et fier,somptueux dans ses paysages et énigmatique dans le comportement de ses habitants.
Nicolas Bouvier a l'art du peu ; peu de mots, peu d'effets de style, peu de grands sentiments grandiloquants. Mais sa re-création , littéraire, de ce pays , atteint sa cible c'est à dire notre coeur.

Juste au hasard (j'ai ouvert le livre, page 263...) : " .... Le train de Wakanaï passera demain matin. Accoudé au guichet, le menton solidement calé dans les paumes, je suis parti pour le sommeil, comme un fêtu, dans le déferlement de souvenirs où tout; même les ombres,devenait miséricordieusement minuscule; "

Je dois concéder que je connais peu de choses sur le Japon, je n'y suis jamais allé, son histoire m'est à peu près inconnue, sa littérature est un continent vierge (j'ai essayé "Le temple d'or" de Mishima, échec au bout de 50 pages...), pour moi le japonais le plus connu c'est Seiji Ozawa, à la limite Yoko Ono... Alors quand Bouvier a commencé dans quelques uns de ses chapitres a relater les complexes relations qu'entretenait ce pays avec le reste du monde je me suis senti un vrai "barbare", l'équivalent des commerçants portugais et néerlandais qui les premiers (occidentaux ! ) ont abordé l'île.Et ce livre, "Chronique japonaise" m'a aiguilloné tant et si bien que je viens d'écumer les rayons de ma médiathèque préférée pour y trouver des ouvrages en rapport. Déception mélancholique ! peu de romans, et au rayon histoire une dizaine de livres plutôt indigestes... ah si j'ai trouvé un "Atlas historique du Japon" (Bordas) qui certainement éclairera ma lanterne...

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre

c'est dommage que la section littérature japonaise de ta médiathèque soit si pauvre.

M'étant intéressé depuis cette année à la littérature japonaise, j'ai l'impression qu'on trouve de plus en plus d'auteurs japonais traduits en français (ou en anglais car, pour reprendre le testament de Mishima, l'anglais est la langue occidentale dont la musique rend le plus grâce à l'écriture japonaise).

Dans la collection Folio à 2€, tu trouveras plusieurs recueils de nouvelles ou courts romans de Mishima mais aussi de Jun Ichiro Tanizaki, un contemporain de Mishima très intéressant également, dans un style assez différent.
Plus moderne (mais pas forcément plus accessible), tu as les œuvres nombreuses de Murakami.

Merci Rivax pour tes infos. De Murakami j'ai lu ici même quelques notes de lecture...Ce n'est pas trop "my cup of tea" mais pourquoi pas ?!
En fait j'ai envie de lire Kawabata mais à cette fameuse médiathèque je n'ai trouvé qu'un recueil de nouvelles...et, moi, des nouvelles ce n'est pas trop mon truc ...

Pourquoi n'essaierais-tu pas le bookcrossing, j'ai vu passer un certain nombre de rings d'auteurs japonais ?

Merci de ta sollicitude C-Maupin . Je n'ai utilisé le bookcrossing qu'une fois, juste avant de m'inscrire à L'Agora... d'ailleurs ; c'était pour mettre un bouquin de Krashnarmurti... je n'ai jamais eu de retour. Il va falloir que j'y retourne car je constate le nombre élevé de membres de L'Agora qui utilisent ce site. Quant à Kawabata il y a à Chartres une asso "Les compagnons du partage" (genre Emmaüs), qui recèle des pépites dans leurs rayonnages de livres. 1 euro le livre de poche, et des Kawabata je sais qu'il y en a !

Si tu reprends du service bookcrossique, je pourrai te prêter mes romans japonais (ils sont tous dans l'agora avec le mot clé 'Japon').

Je pourrais aussi te les prêter si tu n'étais pas bookcorsaire, mais si tu es inscrit, autant faire vivre le mouvement.