Ce livre ravira les amoureux de la langue occitane, dans ses variantes périgourdine et limousine."...l'humour y côtoie la sagesse des nations, la gaudriole côtoie la pruderie et la dérision voisine avec la prétention à la philosophie..."
On y trouve les expressions les plus courantes, comme l'invitation usuelle:" Chabatz d'entrar"(Finissez d'entrer).
-"Quo me fai crema" (ça me fait crème ((j'appréhende))
et d'autres plus élaborées:
-" Vielh coma Chatonet, que la mossa verda li surtia de las orelhas"( Vieux comme Chatounet, à qui la mousse verte sortait des oreilles) cela s'applique aussi bien à des événements qu'à des personnes.
Je n'y ai pas trouvé celle qui s'applique aux paresseux: Ils ont été mordus par la chienne rouge de la Bourdillaude, qui pique au talon et ça saigne par l'oreille.
Bien que l'orthographe normalisée ralentisse ma lecture, je me suis régalée.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]