Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Non Ti Muovere | Margaret Mazzantini]
Auteur    Message
Swann




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 19 Juin 2006
Messages: 2483


Posté: Sam 30 Aoû 2008 10:03
MessageSujet du message: [Non Ti Muovere | Margaret Mazzantini]
Répondre en citant

Je suis sortie pensive de cette histoire d'amour adultère, d'amour paternel, d'amour tout court. Cet homme détestable, figé en lui-même, acquiert peu à peu, alors même que cela paraissait impossible, notre sympathie. C'est une nouvelle éducation sentimentale, et la fin proposerait presque une nouvelle figure de mythe amoureux, un pygmalionisme
Spoiler: 
chirurgical, non pas créatif mais sauveteur
.
Faute d'avoir lu assez de classiques italiens en VO (mon italien courant est essentiellement oral et utilitaire), j'ignore si ce que je vais dire du style est suffisamment éclairé. C'est écrit à la fois avec netteté, créant devant nous images, odeurs, éclairages d'une façon très particulière, le vocabulaire est parfois répétitif mais recherché (c'est-à-dire qu'il m'a fallu "rechercher" le dictionnaire). Certains passages, faute de connaître le dénouement m'ont parfois paru un tantinet longuets, mais en comme, je suis très contente d'avoir lu ce roman, et j'espère en lire d'autres de cet auteur de langue italienne née à Dublin.

Lu dans le cadre de mon Challenge ABC 2008.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre