Une femme de chambre dans la petite île de Naxos à toujours rêvé d’aller à Paris, elle sait pourtant que c’est impossible. Un jour un couple de parisien s’arrête à l’hôtel ou elle travaille. Ils jouent aux échecs pour elle, cela va devenir un but dans sa vie de jouer aux échecs afin de ressembler un peu aux parisiens. Dans son île personne ne peut comprendre cette envie…

Très bon livre, j’ai beaucoup aimé.

Une histoire douce et légère. Les soixante-quatre cases de l'échiquier deviennent pour Eleni une manière de fuir une quotidienneté pesante. Plongée dans la concentration du jeu, la protagoniste trouve la force et la détermination pour dépasser les limites, qui seul ceux qui vivent sur une petite île peuvent peut être comprendre. Les limites personnelles et les limites imposées par la structure sociale. Les personnages - même mineurs - sont esquissés de façon à laisser de l’espace à la fantaisie du lecteur. Peu de traits resteront gravés dans l’esprit du lecteur et qui rendraient les protagonistes intéressants, bien définis. Bref, « Les échecs » deviennent, me semble-t-il, qu’un prétexte pour raconter une petite histoire de libération. Une lecture rapide, avec une fin surprenante qui contenterait le lecteur plus optimiste.

J'ai beaucoup aimé ce petit conte, lumineux.
J'ai apprécié l'atmosphère d'une île de la mer Égée, la peinture du petit village où les commérages vont bon train. Et puis surtout j'ai aimé l'héroïne, cette femme toute simple, qui ne sait pas exprimer ses émotions mais qui est capable de s'ouvrir à la nouveauté, de s'absorber dans une passion sans négliger son devoir, et de tenir bon contre vents et marées.
Tous les personnages, même s'ils ne sont qu'esquissés, ont de la présence : "l'arménien" et sa bonté pleine de bon sens, Katherina, incapable de voir plus loin que le plaisir de bavarder, le professeur et son regard lucide - trop lucide ?- sur les autres, l'hôtelière capable d'imagination et d'humour pour aider une amie, Costa et son dévouement bourru, Panis qui ne sait comment sortir d'une situation intenable...
De plus l'auteur sait dépeindre le plaisir éprouvé à jouer aux échecs (et qui peut se retrouver dans bien des passions intellectuelles) : les efforts faits pour progresser, l'impression de pénêtrer dans un monde nouveau, la joie indicible d'un résultat obtenu.

Très bien

Une femme de ménage de l'île de Naxos voit sa vie basculer lorsqu'elle apprend à jouer aux échecs, d'abord seule puis avec l'un de ses anciens professeurs.. Une brèche qui s'ouvre dans son quotidien routinier et sans folie et un espace de liberté inouï tout à coup qui explose, malgré le regard des autres et à commencer par celui de son mari.
Un roman qui se lit vite et qui laisse une impression plus que réjouissante. L'envie tout à coup de faire quelque chose de plus grand que ce qu'on fait d'habitude.