Les locataires de l'été fait partie de ces histoires toutes simples que l'on devine semées de pièges. Un adolescent passe la belle saison au bord de la mer, tombe amoureux de la petite voisine, découvre que son père est lui aussi tourmenté par le désir, se trouve confronté à la mort... L'art de Simmons, d'une scène faussement anodine à l'autre, consiste à révéler tout ce qui dans la vie fait défaut : tout ce qui manque à l'amour, à l'amitié, à la tendre complicité entre un père et un fils, pour désarmer ce qu'il faut bien appeler le malheur.
Un grand petit livre feutré ; et une leçon d'apprentissage qui nous renvoie, par-delà les mirages de la belle saison, à cet hiver obstiné que nous portons en nous : à l'irrévocable, à la nécessaire solitude, au désert.

Traduit de l'anglais (USA) par Eric Chedaille.