"Dans ce deuxième volume, Ayyam Sureau présente à nouveau deux contes méconnus des Mille et Une Nuits ainsi que les aventures fabuleuses de Sindbad le marin. Un jour de fête, Sabour, le roi des Persans reçut un cheval en bois d'ébène. " Le roi se leva pour admirer le cadeau. Il le caressa, vit qu'il était d'un noir pur et sans trace. Fin connaisseur, il fit quelques pas en arrière afin d'apprécier les proportions parfaites de l'animal. " Certes le cheval d'ébène est splendide, mais ce que le roi ne sait pas, c'est que cet automate est doué de pouvoirs fantastiques... La plus belle des six est un divertissement aussi gai qu'impertinent. Les conseillers d'un prince désireux de se marier ont réuni les six plus belles jeunes filles du royaume. Et chacune est complètement différente des autres. Incapable de faire son choix, le prince ordonne: "Dites vous-mêmes laquelle d'entre vous est la plus belle. " Alors tour à tour les six beautés font leur propre éloge avec un talent à rendre jaloux Molière lui-même. Sindbad le marin est un conte mille fois conté. Mais connaissez-vous le récit tout entier? Sept fois Sindbad reprit la mer, et chaque voyage, à lui seul, fut une incroyable aventure."

Génial, cette version pour enfants m'introduit dans l'univers des 1001 nuits, et me donne envie de lire la vraie version... patience :D

Je n'ai jamais eu envie de lire les mille et une nuits. Tout cela m'a toujours semblé profondément soporifique. Rien que d'évoquer Shéhérazade, j'avais assez. Pourquoi? Je n'en sais rien. Peut-être parce que je n'ai jamais rien compris à la logique des contes.

Toujours est-il que Marc-Alain Ouaknin, dans Bibliothérapie, m'a donné envie d'essayer. Le pire, c'est que ma femme - n'étant pas au courant de ce que me soufflait Ouaknin - a offert ce volume adapté aux enfants des mille et une nuits à ma plus jeune fille (8 ans), qui s'est régalée avec. Je ne pouvais ne pas le lui piquer...

Et c'est génial! Je découvre le genre littéraire et je me régale. Ca me donne envie de lire le vrai, pas adapté aux enfants, je veux des contes pour adultes!!!