Une jeune femme ayant travaillé pour un écrivain 10 ans plus tôt, le recontacte ; mais tout a changé, elle surtout. Désiquilibrée, elle a perdu un à un les membres de sa famille ce qui la pousse dans une certaine folie. Mais ses doutes sur ces morts sont ils justifiés, ou au contraire est elle trop imaginative ? On ne le saura pas, et c'est tout le charme de ce roman au rythme lent, toutes les versions sont possibles. Je suis restée sous le charme de l'écriture, du rythme langoureux, mais qui avance inévitablement vers la mort de Luciana.

Après dix ans sans le moindre contact, Luciana B. recontacte le narrateur, qui est un écrivain ayant fait appel à elle en tant que dactylo. Luciana n’a plus rien à voir avec la fraîche jeune fille qu’il avait connu : elle est angoissée, nerveuse, détruite physiquement. En effet, plusieurs membres de sa famille sont morts – apparemment de mort naturelle. Mais Luciana suspecte Kloster, un autre écrivain pour lequel elle a travaillé en tant que dactylo, d’avoir organisé ces meurtres afin de se venger d’elle.

J’ai beaucoup aimé ce roman noir, où Guillermo Martínez se plait à nous mener en bateau et à brouiller les pistes. L’auteur nous suggère au moins quatre explications possibles aux évènements - mais quant à trancher, j’en suis bien incapable. Elles me paraissent toutes aussi séduisantes intellectuellement, et même si l’une d’entre elle me semble plus crédible que les autres, je n’ai pas envie de fermer de portes.

Dans une des notes du Ring, une précédente lectrice disait qu’elle avait fait son choix – je serai bien curieuse de savoir lequel ? Et pour les autres lecteurs ?

Pour ma part, cette fin ouverte ne m’a pas du tout frustrée : c’est l’imagination des différentes explications possibles qui fait le charme de ce roman. Si la fin avait tranché clairement en faveur de l’une d’entre elles, cela m’aurait sembler réduire la portée de l’histoire.

Pour finir, j’ai l’impression que ce roman est un hommage à « Le tour d’écrou » de Henry James – auteur qui est d’ailleurs abondamment cité, même si ce titre précis ne l’est pas. Dans ce roman de Henry James il y a aussi diverses explications à la mort des enfants: les enfants sont-ils morts naturellement ou on? la nourrice est-elle folle? est-elle coupable? y a t-il une intervention surnaturelle comme la nourrice l'imagine?

"La mort lente de Luciana B." est une très belle découverte du bookcrossing – je vais essayer de trouver d’autres romans de Guillermo Martínez, dont je n’avais jamais entendu parler!