Un recueil de contes très bien écrit et fort agréable à lire.
Certains contes m'ont paru originaux, comme l'origine des moustiques.
D'autres rappellent des contes d'autres pays, mais la civilisation vietnamienne y apporte un éclairage ou des péripéties nouveaux.
Comme à Kalistina, l'un d'eux m'a rappelé Cendrillon, en y ajoutant la réincarnation et une cruelle vengeance, un autre, où un roi impose des épreuves à ses fils pour choisir son héritier, m'a rappelé "la princesse métamorphosée en souris", un conte breton, et "le lézard et le fils de roi", un conte hongrois.

J'ai lu ce recueil pour le plaisir, sans esprit d'analyse, mais certains de ces contes font bien souvent penser à ceux que l'on connaît! Vous découvrirez ainsi une Cendrillon moins édulcorée que celle de Disney ( me souviens plus des versions plus classiques!), très très facilement identifiable comme telle, et d'autres contes qui font écho, même si de façon moins évidente (quel est donc ce conte avec l'empereur qui ne sait duquel de ses fils faire son héritier, et qui finit par opter pour le benjamin, plus malin et plus noble de coeur que ses aînés?).
Il est important de noter que les contes sont présentés comme ayant été "choisis, présentés et racontés par Minh Tran Huy" et non écrits par elle. J'aime ce rôle de passeur et j'aime qu'il soit présenté comme tel, laissant aux contes leur dimension anonyme et collective. J'ai aimé ces choix et la façon de conter, donc, de Minh Tran Huy et ai vraiment passé un bon moment à lire ces contes. Et je trouve la couverture très belle!