Le dernier rêve de la raison ou les avatars d'Ilya et Aïza et leur amour impossible.
C'est une oeuvre tragique, quelles que soient les incarnations que le destin leur réserve, leur amour ne peut s'épanouir et la mort vient ravir Aïza en une éternelle répétition de leur première histoire.
C'est une oeuvre comique, par la diversité et la loufoquerie des métamorphoses, par la truculence (dans tous les sens du terme) de la myriade de personnages secondaires.
C'est une oeuvre fantastique, les transformations du couple et le rôle qu'y jouent les cuisses de l'inspecteur Sinitchkine rattachent définitivement le roman à ce genre.
C'est une oeuvre magnifique, par la légèreté du ton dans les moments graves et l'enchaînement maîtrisé de péripéties improbables qui forment une trame finalement sans accroc.

Un seul reproche, qui tient à la forme et non au fond : l'interlignage mériterait d'être un peu plus important, même si on s'habitue vite, ça n'est pas très attractif lorsqu'on feuillette le livre.

Un roman tout bonnement stupéfiant ! On suit principalement deux personnages : Ilya, un vendeur de poissons, qui ne tarde pas à se métamorphoser en poisson lui-même, puis en oiseau, puis en cafard. Et Sinitchikine, un policier un peu sot, mais plein de bonté, à qui il arrive toutes sortes de mésaventures, à la fois cocasses et terribles. On ne lâche pas le livre quand on l'a commencé, tant c'est palpitant, surprenant et drôle, et puis quand on l'a refermé, on est hanté de questionnements métaphysiques, comme seuls les romanciers russes savent nous donner. Du grand art. Je suis certaine qu'on reparlera de cet écrivain.