1945, à Stettin. Lors de la fuite vers l'ouest, Hélène abandonne son fils de 7 ans sur le quai d'une gare de province...
Dans un long flash-back, qui constitue la partie principale du livre, nous apprenons la vie d'Hélène, marquée par les deux guerres et l'entre-deux-guerres, sa mère dérangée, les années folles de Berlin, la mort de son fiancé, son mari nazi froid....

Hélène est une héroine que je n'oublierai pas de sitôt, ses illusions brisées tantôt par son époque, tantôt par sa famille et son entourage, tantôt par le sort. Il y a bien quelques petites clichées dans le portrait du Berlin des années 20, celui de son mari Nazi par exemple, mais cela n'enlève que peu à la beauté du récit. Le tout raconté dans un style auquel il fallait que je m'habitue et que j'ai fini par aimer, même s'il y a bien quelques phrases maladroites voire grammaticalement incorrectes ici et là. Somme toute, c'est un livre que j'ai beaucoup aimé.

Je n'ai rien trouvé à propos d'une traduction mais vu l'énorme succès du livre chez nous et vu qu'il a remporté le "Prix du Livre Allemand" je suis convaincue que ça ne saura tarder. En attendant quelques infos en français concernant le livre et le prix. Pour une fois un livre allemand que je recommande vivement ;-).

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]