Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Le premier quartier de la lune | Michel Tremblay]
Auteur    Message
kalistina




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 29 Avr 2006
Messages: 620
Localisation: marseille
Âge: 40 Taureau


Posté: Jeu 21 Jan 2010 19:25
MessageSujet du message: [Le premier quartier de la lune | Michel Tremblay]
Répondre en citant

Voilà une histoire qui a l'air bien belle. Le hic, c'est que je me suis sentie larguée... Pour deux raisons, me semble-t-il. La première, c'est la façon de parler des personnages ; dites-moi que ce n'est pas la retranscription de l'accent québécois?? La seconde, c'est que j'ai bien senti que j'arrivais au milieu de la réelle histoire. Je savais qu'il s'agissait du tome 5 d'une série mais je voulais voir si pouvais plonger dans cet univers, m'y repérer et prendre du plaisir à ma lecture sans avoir lu les 4 précédents. Réponse : non, game over, passez votre tour. J'ai eu l'impression d'être une intruse là-dedans!
J'ai donc abandonné au bout d'une soixantaine de pages. Toutefois, j'ai quand même ressenti une petite impression mélancholique au cours de cette tentative de lecture, un petit sentiment automnal bien agréable. Alors, si les personnages de Michel Tremblay s'expriment de façon plus conventionnelle dans ses autres oeuvres, je lui redonnerai volontiers sa chance! En choisissant un one shot ou un tome 1...

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Auteur    Message
C-Maupin




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 06 Mai 2006
Messages: 1917


Posté: Jeu 21 Jan 2010 19:43
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Redonne une chance à Tremblay, il en vaut la peine et en particulier le premier volume de la série "la grosse femme d'à côté est enceinte"
Dans ses livres Tremblay mêle français et "joual", une sorte de créole de Montréal.
Je crois que "la grosse femme..." n'utilise pas trop le joual. En fait on s'y accoutume au long de la série, au point que je ne suis pas rendue compte de son importance dans le "premier quartier de la lune". Il y a un sixième tome "un objet de beauté"
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
kalistina




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 29 Avr 2006
Messages: 620
Localisation: marseille
Âge: 40 Taureau


Posté: Jeu 21 Jan 2010 22:39
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Entre temps (car cette note date en fait de fin août... je suis très en retard dans mes mises à jour!), on m'a offert "Un ange cornu avec des ailes de tôle", que je n'ai pas encore lu mais qui me donne bien envie. L'as-tu lu?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Auteur    Message
C-Maupin




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 06 Mai 2006
Messages: 1917


Posté: Ven 22 Jan 2010 7:40
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Non, je n'ai lu que les chroniques du plateau de Mont-Royal.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre