Airth Reg qui s'est fait pirate pour combattre les Nocturnes, a réussi à arrêter l'invasion de la "Plaie". La Reconquête s'organise. Les formidables escadres des Etoiles Libres sont rassemblées autour de la planète Omicron. Mais les compagnons d'Airth, comblés d'honneurs, ne parviennent pas à secouer leur inertie. Airth ne peut supporter cette attente. Il veut voir la Terre, devenue l'Enfer, royaume des forces des Ténèbres... Après de terrifiantes aventures, il reviendra prendre la tête des escadres, déchiré, meurtri, sanglant, mais fort de l'amour d'Albane...