Les légendes de ce recueil ont été collectées auprès de Tibétains exilés en Inde ou résidents au Ladakh et au Spiti Lahul.
Elles révèlent la légitimité de l'identité culturelle de toute une population, qui vit actuellement l'une des pires périodes de son existence. De tout temps, et dans toutes les cultures, les récits transmis par tradition orale ont toujours été considérés comme un remède, une médecine... Ils sont, au sens le plus ancien, un art de la guérison et expriment l'inconscient collectif de la civilisation dans laquelle ils circulent et fermentent.
Ils façonnent l'âme de toute une culture, la culture tibétaine, et sont, en ce sens, et en ces temps troublés, d'une valeur inestimable... Ce recueil de légendes bénéficie à l'association " Aide médicale du Toit du Monde " qui envoie gratuitement, depuis 1993, des médecins pour soigner les Tibétains sans ressources.